-
1 сглазить
-
2 сглазить
1) General subject: downplay, hoodoo, put a hex on (кого-л., что-л.), put a jinx on (кого-л.), put a voodoo on (кого-л.), put the evil eye (on/upon), put a whammy on, put the whammy on, jinx (not jinxing it ! - чур не сглазь ! (тьфу тьфу тьфу) чтоб не сглазить !)2) Colloquial: endanger the success ( of) (an undertaking, etc. by forecasting the outcome), overlook3) Bookish: maleficate4) Jargon: hex5) Makarov: bedevil, cast an evil eye -
3 сглазить
сов. (вн.) разг.put the evil eye (on, upon), bewitch (d), jinx (d), put a hex / jinx (on), put the whammy ['wæ-] on; ( излишними похвалами) put off (by too much praise) (d)••что́бы не сгла́зить! — ≈ touch wood! брит.; knock on wood! амер.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Английский